El verdadero título de 'El Jardín de los Cerezos'

Cerezas

Antón Chéjov empezó a escribir 'El Jardín de los Cerezos' el año 1903. Le tomó alrededor de seis meses terminarla, y su primera puesta en escena fue a comienzos de 1904 en el Teatro de Artes de Moscú.

Guindas

Aunque la obra se llama 'El Jardín de los Cerezos', la traducción resulta imprecisa. Por una parte no puede tratarse de un jardín, ya que consiste en un territorio de mil hectáreas, según los cálculos que hizo Lopajin. Y tampoco se trata de cerezos porque éstos no resisten el clima frío de Rusia. En cambio, sí se dan los árboles de guindo. Así que el nombre más exacto sería 'El Huerto de Guindos', que es además la forma como lo llaman los personajes a lo largo de la obra.